ETKİNLİKLEREVENTSVERANSTALTUNGEN
Elçilikler, konsolosluklar ve tarihi saraylardan dünyaya yayılan konser serileri.
Concert series resonating from embassies, consulates, and historic palaces to the world.
Konzertreihen, die von Botschaften, Konsulaten und historischen Palästen in die Welt ausstrahlen.
Sultan Abdülaziz Han'ın 1867 yılındaki Avrupa seyahati esnasında Viyana'da bizzat bestelediği ve Habsburg sarayına ithaf ettiği eserler ile klasik valslerin, geleneksel Osmanlı çalgıları ve Batı yaylıları birlikteliğinde icra edileceği tarihi bir müzik gecesi.
A historic musical evening featuring compositions personally written by Sultan Abdülaziz during his 1867 European tour in Vienna, dedicated to the Habsburg court, performed with traditional Ottoman instruments and Western strings.
Ein historischer Musikabend mit Kompositionen, die Sultan Abdülaziz während seiner Europareise 1867 in Wien persönlich komponiert und dem Habsburger Hof gewidmet hat, aufgeführt mit traditionellen osmanischen Instrumenten und westlichen Streichern.
Detayları İncele View Details Details AnsehenTopkapı Sarayı arşivlerinde yeni keşfedilen 18. yüzyıl el yazmalarından derlenen Osmanlı saray musikisi eserleri. Dönemin enstrümanlarıyla ve aslına sadık icra pratikleriyle seslendirilecek nadir bir repertuvar.
Ottoman court music works compiled from newly discovered 18th-century manuscripts in the Topkapı Palace archives. A rare repertoire performed with period instruments and historically informed practices.
Osmanische Hofmusikwerke aus neu entdeckten Handschriften des 18. Jahrhunderts in den Topkapı-Palast-Archiven. Ein seltenes Repertoire, aufgeführt mit Zeitinstrumenten und historisch informierten Praktiken.
Detayları İncele View Details Details Ansehen
Avusturya-Macaristan saray orkestrası repertuvarı ile Osmanlı saray musikisinin diyalogu. Mozart, Beethoven ve Schubert'in Türk etkileri taşıyan eserleri ile Dede Efendi ve Itrî'nin peşrevlerinin yan yana tınladığı özel bir program.
A dialogue between the Austro-Hungarian court orchestra repertoire and Ottoman court music. A special program featuring Turkish-influenced works by Mozart, Beethoven, and Schubert alongside classical peşrevs by Dede Efendi and Itrî.
Ein Dialog zwischen dem Repertoire des österreichisch-ungarischen Hoforchesters und der osmanischen Hofmusik. Ein besonderes Programm mit türkisch beeinflussten Werken von Mozart, Beethoven und Schubert neben klassischen Peşrevs von Dede Efendi und Itrî.
Detayları İncele View Details Details AnsehenAvusturya Başkonsolosluğu'nda gerçekleştirilen ilk resmi konserimiz. Orijinal enstrümantasyonla icra edilen Sultan Abdülaziz eserleri.
Our first official concert at the Austrian Consulate General. Sultan Abdülaziz compositions performed with authentic instrumentation.
Unser erstes offizielles Konzert im Österreichischen Generalkonsulat. Sultan Abdülaziz Kompositionen mit authentischer Instrumentierung aufgeführt.
Pera Müzesi'nde düzenlenen özel davet. 19. yüzyıl Osmanlı saray müziği ve Batılı bestecilerin Türk etkileri taşıyan eserleri.
An exclusive invitation at the Pera Museum. 19th-century Ottoman court music and Turkish-influenced works by Western composers.
Eine exklusive Einladung im Pera Museum. Osmanische Hofmusik des 19. Jahrhunderts und türkisch beeinflusste Werke westlicher Komponisten.
Topluluğun resmi kuruluş toplantısı. Misyon, vizyon ve ilk yıl stratejisinin belirlenmesi.
Official founding meeting of the collective. Determination of mission, vision, and first-year strategy.
Offizielle Gründungsversammlung des Vereins. Festlegung von Mission, Vision und Strategie für das erste Jahr.