Mûtena
Avusturya Başkonsolosluğu İstanbul salonunda Sultan Abdülaziz'in Vals Gecesi KONSER DETAYI CONCERT DETAILS KONZERTDETAILS

Sultan Abdülaziz'in Vals Gecesi

Sultan Abdülaziz's Waltz Evening

Walzerabend von Sultan Abdülaziz

Avusturya Başkonsolosluğu İstanbul'un tarihi salonunda, Sultan Abdülaziz Han'ın Avrupa seyahatinden esinlenerek bestelediği eserlerin ilk kez seslendirildiği gece.

An evening at the historic hall of the Austrian Consulate General Istanbul, premiering the works composed by Sultan Abdülaziz Han inspired by his European journey.

Ein Abend im historischen Saal des Österreichischen Generalkonsulats Istanbul mit der Uraufführung der von Sultan Abdülaziz Han inspiriert von seiner Europareise komponierten Werke.

TARİHSEL ARKA PLAN HISTORICAL BACKGROUND HISTORISCHER HINTERGRUND

Doğu ve Batı Saraylarının Ortak Ritmi

The Shared Rhythm of East and West Courts

Der gemeinsame Rhythmus der Ost- und West-Höfe

Osmanlı İmparatorluğu'nun 32. padişahı Sultan Abdülaziz Han, 1867 yılında gerçekleştirdiği tarihi Avrupa seyahatiyle Batı Avrupa'yı ziyaret eden ilk Osmanlı padişahı olmuştur. Bu seyahat, diplomatik ilişkilerin yanı sıra kültürel ve sanatsal etkileşim açısından da önemli bir dönüm noktasıdır.

Sultan Abdülaziz aynı zamanda müziğe ilgi duyan ve eserler besteleyen bir hükümdardı. Sultan Abdülaziz'in Avrupa seyahatinden esinlenerek bestelediği eserler, Doğu'nun makamsal hassasiyeti ile Batı müziğinin ritmik yapısını bir araya getirmektedir. Bu özel konser, Sultan Abdülaziz'in Avrupa seyahatinden esinlenerek bestelediği eserleri dönemin klasik vals repertuvarıyla buluşturmaktadır.

Sultan Abdülaziz, the 32nd Sultan of the Ottoman Empire, became the first reigning Ottoman Sultan to visit Western Europe during his historic European journey in 1867. The journey marked an important period of diplomatic, cultural and artistic exchange.

Sultan Abdülaziz was also deeply interested in music and composed a number of works. The works he composed inspired by his European journey bring together the modal sensitivity of Eastern music with the rhythmic structures of Western music. This special concert presents works composed by Sultan Abdülaziz inspired by his European journey alongside selections from the classical waltz repertoire of the period.

Sultan Abdülaziz, der 32. Sultan des Osmanischen Reiches, war der erste regierende osmanische Sultan, der während seiner historischen Europareise im Jahr 1867 Westeuropa besuchte. Diese Reise war sowohl für die diplomatischen Beziehungen als auch für den kulturellen und künstlerischen Austausch von großer Bedeutung.

Sultan Abdülaziz interessierte sich zudem intensiv für Musik und komponierte eigene Werke. Die von seiner Europareise inspirierten Kompositionen verbinden die modale Sensibilität der östlichen Musik mit den rhythmischen Strukturen der westlichen Musik. Dieses besondere Konzert präsentiert Werke, die Sultan Abdülaziz unter dem Eindruck seiner Europareise komponierte, gemeinsam mit ausgewählten klassischen Walzern der damaligen Zeit.

KONSER PROGRAMI CONCERT PROGRAM KONZERTPROGRAMM

Gecede seslendirilen, Sultan Abdülaziz Han'a ait eserlerden bir seçki:

A selection of the works by Sultan Abdülaziz Han performed during the evening:

Eine Auswahl der am Abend aufgeführten Werke von Sultan Abdülaziz Han:

Valse Davet Sultan Abdülaziz
Polka Sultan Abdülaziz
Acemkürdî Vals · "Bir Güzele Bende Gönül" Sultan Abdülaziz
Ferahfezâ Vals · "Bülbül-i Hoş-Nevâ" Sultan Abdülaziz
Ferahfezâ Vals · "Bir Verd-i Râ'nâ Ettim Temâşâ" Sultan Abdülaziz
"Bî-huzûrum Nâle-i Mürg-i Dil-i Dîvâneden" Sultan Abdülaziz
"Ey Nevbahâr-ı Hüsn ü ân" Sultan Abdülaziz
"Erişti Nevbahâr Eyyâmı" Sultan Abdülaziz
İCRACI KADROSU ARTISTS & PERFORMERS KÜNSTLER & SOLISTEN

Mûtena Orkestrası · Orkestra Şefi: Fazıl Karagöz
Piyano: Güneş Yakartepe · Perküsyon: Fazıl Karagöz · Tanbur: Kasım Selman Öztürk · Keman: Özgür Tuncel · Çello: Kerim Hamza Akçay · Kanun: Turgut Özüfler
Solistler: Kardelen Aslan, Uygur Efe Bektaş, Burak Adaş

Mûtena Orchestra · Conductor: Fazıl Karagöz
Piano: Güneş Yakartepe · Percussion: Fazıl Karagöz · Tanbur: Kasım Selman Öztürk · Violin: Özgür Tuncel · Cello: Kerim Hamza Akçay · Qanun: Turgut Özüfler
Soloists: Kardelen Aslan, Uygur Efe Bektaş, Burak Adaş

Mûtena-Orchester · Dirigent: Fazıl Karagöz
Klavier: Güneş Yakartepe · Perkussion: Fazıl Karagöz · Tanbur: Kasım Selman Öztürk · Violine: Özgür Tuncel · Cello: Kerim Hamza Akçay · Kanun: Turgut Özüfler
Solisten: Kardelen Aslan, Uygur Efe Bektaş, Burak Adaş

Avusturya Başkonsolosluğu İstanbul salonunda panel
Avusturya Başkonsolosluğu İstanbul · Prof. Dr. İlber Ortaylı'nın konuşması
Austrian Consulate General Istanbul · talk by Prof. Dr. İlber Ortaylı
Österreichisches Generalkonsulat Istanbul · Vortrag von Prof. Dr. İlber Ortaylı
Mûtena Orkestrası kadrosu
Mûtena Orkestrası · Sultan Abdülaziz'in Vals Gecesi kadrosu
Mûtena Orchestra · the ensemble of Sultan Abdülaziz's Waltz Evening
Mûtena-Orchester · das Ensemble des Walzerabends von Sultan Abdülaziz
TÜM ETKİNLİKLERE DÖN BACK TO ALL EVENTS ZURÜCK ZU ALLEN VERANSTALTUNGEN